EPIC can be used with Azure AKS, it just requires the installation of the Gateway Controller as per the getting Started Guide.
Kubernetes: 1.22.6 & 1.23.3
CNI: Kubenet & Azure CNI
No specific configuration or implementation was required for support of Azure AKS